1 00:00:01,780 --> 00:00:04,400 Furuya può lanciare solo un inning. 2 00:00:04,940 --> 00:00:06,400 Seido Yakushi 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,550 E' il quarto inning. 4 00:00:10,840 --> 00:00:11,900 È troppo presto... 5 00:00:13,670 --> 00:00:15,700 ...per andarsene adesso. 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,410 L'allenatore non mi ha detto di smorzare 7 00:00:23,510 --> 00:00:25,720 perché crede in me. 8 00:00:27,250 --> 00:00:28,520 Posso farlo! 9 00:00:33,250 --> 00:00:35,260 Se lo fermo, possiamo fare un doppio gioco! 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,270 Haruichi, sii pronto! 11 00:00:49,130 --> 00:00:49,900 A mani nude? 12 00:00:54,820 --> 00:00:55,740 Sul serio? 13 00:01:04,060 --> 00:01:05,100 Un doppio gioco! 14 00:01:05,100 --> 00:01:06,500 È stato pazzesco! 15 00:01:06,500 --> 00:01:08,710 Un lancio all'indietro da una presa a mani nude. 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,250 Anche il secondo base ha reagito immediatamente! 17 00:01:14,120 --> 00:01:16,380 Quei due sono incredibili! 18 00:01:18,940 --> 00:01:20,760 Fanno una bella coppia. 19 00:01:22,360 --> 00:01:23,880 Spettacoli. 20 00:01:24,770 --> 00:01:27,360 Che cos 'era questo? 21 00:01:27,360 --> 00:01:29,770 Non ho mai visto niente del genere! 22 00:01:30,900 --> 00:01:32,400 Oh! 23 00:01:32,970 --> 00:01:34,400 Due eliminati, Nori! 24 00:01:34,820 --> 00:01:35,740 Due eliminati! 25 00:01:36,130 --> 00:01:37,660 Due eliminati! 26 00:01:38,570 --> 00:01:41,320 Fanno sempre delle belle giocate. 27 00:01:41,320 --> 00:01:43,990 Grazie al cielo la nostra nuova combinazione chiave di volta 28 00:01:43,990 --> 00:01:47,140 è buono quanto il nostro vecchio. 29 00:01:48,280 --> 00:01:49,580 Nori! 30 00:01:49,580 --> 00:01:51,440 Due eliminati! Due eliminati! 31 00:01:51,440 --> 00:01:52,640 Facciamolo! 32 00:01:53,500 --> 00:01:55,550 Guarda quanto è affidabile la nostra difesa. 33 00:01:56,240 --> 00:01:58,180 Lanciamoci al contatto, Nori! 34 00:03:33,020 --> 00:03:37,480 La migliore palla veloce 35 00:03:33,970 --> 00:03:35,340 Nori! 36 00:03:35,340 --> 00:03:37,200 Due eliminati! Due eliminati! 37 00:03:37,200 --> 00:03:38,540 Facciamolo! 38 00:03:39,480 --> 00:03:41,390 Guarda quanto è affidabile la nostra difesa. 39 00:03:41,790 --> 00:03:43,720 Lanciamoci al contatto, Nori! 40 00:03:57,070 --> 00:04:00,090 Sono quattro palline consecutive! 41 00:04:00,490 --> 00:04:03,340 Nori, tu... 42 00:04:07,510 --> 00:04:10,220 Cosa sta facendo contro? in fondo all'ordine? 43 00:04:10,220 --> 00:04:13,140 Soprattutto dopo quel super doppio gioco. 44 00:04:13,460 --> 00:04:15,100 Due eliminati! 45 00:04:15,540 --> 00:04:16,900 Proposta per contattare! 46 00:04:16,900 --> 00:04:18,320 Kawakami. 47 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 H-Colpo di campo! 48 00:04:24,570 --> 00:04:26,120 Mio, mio... 49 00:04:26,120 --> 00:04:27,480 Kawakami-kun. 50 00:04:29,060 --> 00:04:31,280 Due walk consecutivi con due out. 51 00:04:31,280 --> 00:04:34,900 Kawakami ha perso il controllo in questo inning. 52 00:04:45,980 --> 00:04:47,200 Kanemaru. 53 00:04:47,200 --> 00:04:48,600 Vai a prendere Sawamura. 54 00:04:50,180 --> 00:04:51,850 S-Sì, signore! 55 00:04:52,240 --> 00:04:56,200 Ha colpito la palla di Raichi con la presa della mazza. 56 00:04:56,200 --> 00:04:58,290 Dubito che sia solo un po' insensibile. 57 00:04:59,550 --> 00:05:03,860 Probabilmente non riesce a sentire nulla con la punta delle dita. 58 00:05:04,700 --> 00:05:06,360 Ha fame di scioperi. 59 00:05:06,880 --> 00:05:10,070 Vai a finirlo, Moriyama. 60 00:05:11,760 --> 00:05:13,000 Due eliminati! 61 00:05:13,000 --> 00:05:14,870 Stiamo attenti qui! 62 00:05:15,300 --> 00:05:17,050 Due eliminati, amico! 63 00:05:17,050 --> 00:05:21,350 Le tue dita potrebbero essere migliori il prossimo inning. 64 00:05:21,350 --> 00:05:22,940 Sii forte, Nori! 65 00:05:24,440 --> 00:05:25,660 Perché? 66 00:05:25,660 --> 00:05:28,880 Sono il titolare di questa partita importante. 67 00:05:28,880 --> 00:05:31,320 Non posso rinunciare al nostro vantaggio. 68 00:05:32,180 --> 00:05:33,450 Sii forte. 69 00:05:33,450 --> 00:05:34,260 Dannazione! 70 00:05:34,820 --> 00:05:36,060 Perché? 71 00:05:36,490 --> 00:05:37,560 Sto bene. 72 00:05:38,300 --> 00:05:39,570 Posso fermarli. 73 00:05:40,180 --> 00:05:41,640 Posso andare avanti. 74 00:05:43,760 --> 00:05:44,860 Non voglio smettere. 75 00:05:52,170 --> 00:05:55,480 Il corridore di seconda base punteggi per pareggiare la partita! 76 00:05:55,480 --> 00:05:59,790 Yakushi sta combattendo contro Kawakami! 77 00:06:00,340 --> 00:06:03,200 Quello era il corridore che ha ottenuto una base sulle palle. 78 00:06:04,490 --> 00:06:06,860 Lasciargli segnare è stato la cosa peggiore che potesse fare. 79 00:06:09,100 --> 00:06:10,070 Nori... 80 00:06:11,860 --> 00:06:13,260 Nori-senpai. 81 00:06:14,810 --> 00:06:20,310 Seido Yakushi 82 00:06:15,710 --> 00:06:19,550 Lo ha annunciato la Seido High School un cambiamento nei giocatori. 83 00:06:20,790 --> 00:06:24,140 Sostituire Kawakami-kun come lanciatore... 84 00:06:25,480 --> 00:06:27,020 ...è Sawamura-kun. 85 00:06:27,020 --> 00:06:30,820 Ottavo e lanciatore in battuta, Sawamura-kun. 86 00:06:31,170 --> 00:06:33,080 Eijun è sveglio! 87 00:06:38,830 --> 00:06:41,080 Energia 88 00:06:41,420 --> 00:06:42,840 Ehi, Nori. 89 00:06:42,840 --> 00:06:44,040 Cosa fai? 90 00:06:48,310 --> 00:06:49,590 Ho messo tutto lì. 91 00:06:50,420 --> 00:06:52,590 Vai a prenderli, Sawamura. 92 00:07:03,560 --> 00:07:04,980 Nori! 93 00:07:04,980 --> 00:07:06,110 Buon lavoro! 94 00:07:08,110 --> 00:07:09,720 Non prendertela a cuore! 95 00:07:09,720 --> 00:07:11,110 Kawakami! 96 00:07:11,680 --> 00:07:15,640 Ha rinunciato a troppe basi, quindi l'allenatore ha fatto la mossa. 97 00:07:17,100 --> 00:07:21,180 Non ci sono lanciatori a cui piace dare basi sulle palle. 98 00:07:25,760 --> 00:07:26,880 Che cosa? 99 00:07:26,880 --> 00:07:29,960 Beh, sembri così umano. 100 00:07:35,560 --> 00:07:37,050 Non è stato il massimo. 101 00:07:38,720 --> 00:07:40,160 Potrei andare avanti. 102 00:07:41,490 --> 00:07:43,160 Potrei fare di meglio. 103 00:07:44,340 --> 00:07:47,980 Potrei dire che lo sei ci sto davvero provando, Kawakami, 104 00:07:48,900 --> 00:07:52,660 ma vorrei che avresti potuto alzato un po' di più. 105 00:07:57,200 --> 00:07:59,540 C-allenatore! 106 00:08:00,410 --> 00:08:01,590 Sì, signore! 107 00:08:01,590 --> 00:08:02,890 Mi dispiace, signore! 108 00:08:05,900 --> 00:08:08,020 È duro con lui. 109 00:08:09,650 --> 00:08:13,290 Essere rallegrato dopo averlo fatto un errore non è sempre la cosa migliore. 110 00:08:14,670 --> 00:08:17,930 A volte è meglio sentirlo direttamente. 111 00:08:20,430 --> 00:08:22,020 E una cosa non andrà mai via. 112 00:08:23,390 --> 00:08:25,060 Delusione. 113 00:08:28,090 --> 00:08:29,650 Mai. 114 00:08:45,140 --> 00:08:47,210 Non stanno usando il loro asso. 115 00:08:47,510 --> 00:08:51,380 Questo è il mancino chi abbiamo distrutto durante la partita di allenamento. 116 00:08:52,340 --> 00:08:53,780 Sawamura. 117 00:08:54,730 --> 00:08:56,810 Non è nemmeno nel bullpen. 118 00:08:56,810 --> 00:08:59,260 Pensano di non aver bisogno di lui? 119 00:08:59,650 --> 00:09:01,400 Hai paura per il cambio improvviso? 120 00:09:01,400 --> 00:09:04,270 Chi ha paura? Sono in ottime condizioni! 121 00:09:04,710 --> 00:09:06,760 Distruggiamolo prima che se ne vada 122 00:09:06,760 --> 00:09:09,300 e tira fuori il loro asso il prima possibile. 123 00:09:09,940 --> 00:09:11,240 Kaneda, andiamo! 124 00:09:11,240 --> 00:09:11,990 Sì, signore! 125 00:09:19,440 --> 00:09:21,230 Devi prendertela con calma. 126 00:09:21,540 --> 00:09:22,450 Sì, signore. 127 00:09:27,450 --> 00:09:29,630 Due eliminati con corridori in prima e terza. 128 00:09:29,960 --> 00:09:33,160 Siamo tornati all'inizio dell'ordine. 129 00:09:33,160 --> 00:09:35,630 Abbiamo davvero bisogno di uscire da qui. 130 00:09:38,740 --> 00:09:39,600 Eijun... 131 00:09:39,600 --> 00:09:41,310 Non fare confusione. 132 00:09:41,310 --> 00:09:43,650 Concentrati sul primo tiro. 133 00:09:47,820 --> 00:09:51,240 Battendo per primo e ricevendo, Akiba-kun. 134 00:09:52,230 --> 00:09:54,070 Andiamo, Akiba! 135 00:09:54,580 --> 00:09:56,680 Non preoccuparti per i corridori. 136 00:09:56,680 --> 00:09:58,680 Oscillerà al primo tiro. 137 00:10:01,360 --> 00:10:03,660 Non importa quanto duro possa essere, 138 00:10:04,280 --> 00:10:06,540 non c'è modo a cui non stia pensando 139 00:10:07,130 --> 00:10:08,600 la nostra ultima partita di allenamento. 140 00:10:10,750 --> 00:10:12,080 Sawamura-kun. 141 00:10:13,010 --> 00:10:14,010 Eijun. 142 00:10:15,200 --> 00:10:18,630 Siamo ancora all'inizio del gioco. Calmati. 143 00:10:19,260 --> 00:10:23,220 Abbiamo altri cinque inning, e Furuya può lanciarne solo uno. 144 00:10:23,220 --> 00:10:24,140 Per non parlare... 145 00:10:24,840 --> 00:10:28,170 Considerando quello di Sawamura track record contro Yakushi, 146 00:10:28,170 --> 00:10:31,690 Non penso che possiamo fidarci di lui in una situazione importante. 147 00:10:33,090 --> 00:10:36,420 Se Sawamura non riesce a uscire da qui, 148 00:10:36,420 --> 00:10:39,170 cosa succederà a questo gioco? 149 00:10:41,400 --> 00:10:43,900 Concentrati sulla pastella, Sawamura! 150 00:10:44,760 --> 00:10:47,210 Due eliminati, amico! Vai tutto fuori! 151 00:10:47,210 --> 00:10:48,910 Siamo tutti qui per te! 152 00:10:49,300 --> 00:10:51,760 Sawamura! Diventa aggressivo! 153 00:10:52,830 --> 00:10:56,740 So come ci si sente essere costretto a scendere dal tumulo. 154 00:10:59,360 --> 00:11:02,430 Ci metto la voglia di vincere della squadra 155 00:11:03,080 --> 00:11:04,930 e la delusione di Nori-senpai 156 00:11:06,640 --> 00:11:08,930 in questo campo! 157 00:11:09,490 --> 00:11:11,060 Non gli permetterò di fare a modo suo. 158 00:11:11,420 --> 00:11:14,020 Gli farò sparire il tono e ricordargli la nostra pratica— 159 00:11:20,240 --> 00:11:23,290 Un colpo al bordo interno! 160 00:11:26,700 --> 00:11:29,080 Ha rinunciato al pareggio di due punti Homer in semifinale, 161 00:11:29,650 --> 00:11:32,330 ma lanciava ancora con sicurezza. 162 00:11:35,070 --> 00:11:38,990 Non è lo stesso ragazzo dell'estate, Akiba. 163 00:11:48,220 --> 00:11:49,830 Il secondo va verso l'esterno. 164 00:11:49,830 --> 00:11:51,620 Manca appena la zona. 165 00:11:52,630 --> 00:11:54,020 Per fortuna. 166 00:11:54,020 --> 00:11:56,400 sarei stato finito se quello fosse stato uno sciopero. 167 00:11:58,550 --> 00:12:00,530 Apetta un minuto. 168 00:12:01,720 --> 00:12:05,780 Ha sempre lanciato così bene in curva? 169 00:12:06,980 --> 00:12:10,280 Ha anche un cambiamento, giusto? 170 00:12:12,900 --> 00:12:15,340 Non posso lasciarlo fare a modo suo. 171 00:12:16,250 --> 00:12:18,300 Dammi una palla veloce! 172 00:12:20,360 --> 00:12:21,370 Si è mosso? 173 00:12:22,160 --> 00:12:23,240 Carino! 174 00:12:23,240 --> 00:12:24,550 L'ha inceppato! 175 00:12:25,020 --> 00:12:26,060 Terzo! 176 00:12:29,710 --> 00:12:31,310 Cade! 177 00:12:31,310 --> 00:12:33,230 Punteggi del corridore di terza base. 178 00:12:33,230 --> 00:12:35,270 Questa è la terza corsa! 179 00:12:35,810 --> 00:12:37,060 Carino! 180 00:12:37,730 --> 00:12:39,780 Il brutto colpo si trasforma in un RBI! 181 00:12:39,780 --> 00:12:43,860 Yakushi supera Seido! 182 00:12:44,280 --> 00:12:48,280 Frustrato 183 00:12:47,100 --> 00:12:48,280 Calmati! 184 00:12:49,000 --> 00:12:51,200 Era solo un po' alto. 185 00:12:51,200 --> 00:12:53,020 È bravo a stabilire un contatto. 186 00:12:54,400 --> 00:12:57,540 Un successo è un successo, non importa come sembri. 187 00:12:57,540 --> 00:12:59,950 Sembra che abbiamo ancora lo slancio. 188 00:13:00,800 --> 00:13:04,050 Frustrato 189 00:13:04,480 --> 00:13:08,080 Vediamo spesso successi come questo. 190 00:13:08,080 --> 00:13:09,010 Sì. 191 00:13:09,580 --> 00:13:13,160 Il suo tono non è pesante come quello di Furuya-kun. 192 00:13:13,900 --> 00:13:16,960 Stanno usando Sawamura-kun 193 00:13:16,960 --> 00:13:19,490 perché Furuya-kun ha lanciato molto ieri? 194 00:13:20,480 --> 00:13:22,490 Due eliminati qui, a tutti! 195 00:13:22,490 --> 00:13:26,570 Abbiamo dato loro il comando, ma stiamo tranquilli e tranquilli! 196 00:13:27,520 --> 00:13:28,940 Questa è la nostra linea! 197 00:13:28,940 --> 00:13:30,840 Calmati, stupido! 198 00:13:32,500 --> 00:13:34,080 Hai fatto respiri profondi? 199 00:13:34,700 --> 00:13:36,510 Non ti lasceremo calmare. 200 00:13:42,380 --> 00:13:44,060 Un doppio furto! 201 00:13:44,060 --> 00:13:45,840 Forza, Masu! 202 00:13:48,220 --> 00:13:49,090 Ripugnante! 203 00:13:49,380 --> 00:13:51,100 Stanno facendo un mordi e fuggi! 204 00:13:51,580 --> 00:13:53,340 Stanno facendo delle mosse. 205 00:13:53,340 --> 00:13:56,890 Sawamura-kun lancia molti strike. 206 00:13:57,280 --> 00:14:00,310 Yakushi non vuole lasciarlo andare. 207 00:14:03,590 --> 00:14:05,580 Non preoccuparti per i corridori. 208 00:14:05,580 --> 00:14:07,360 Concentrati sulla pastella. 209 00:14:07,840 --> 00:14:08,620 Due eliminati! 210 00:14:08,620 --> 00:14:09,870 Due eliminati! Due eliminati! 211 00:14:13,420 --> 00:14:17,520 Non vogliamo affrontare il cuore dell'ordine con corridori in base. 212 00:14:20,090 --> 00:14:21,500 Fermiamoli qui! 213 00:14:22,920 --> 00:14:24,960 Devo colpire. 214 00:14:31,930 --> 00:14:33,060 Ripugnante! 215 00:14:33,760 --> 00:14:37,200 Masuda è bravo a stabilire contatti, ma sta colpendo palle foul. 216 00:14:37,200 --> 00:14:38,900 La palla si muove molto? 217 00:14:39,440 --> 00:14:40,760 Dannazione. 218 00:14:40,760 --> 00:14:44,570 Si muove molto, ma lui no lanciare eventuali colpi facili. 219 00:14:45,700 --> 00:14:48,100 Se usa un cambiamento qui... 220 00:14:52,500 --> 00:14:56,000 Sta oscillando forte, così può reagire al cambiamento. 221 00:14:56,520 --> 00:14:59,460 Dobbiamo continuare a lanciare sugli angoli. 222 00:15:03,280 --> 00:15:05,870 Stavi lanciando un sacco ieri sera. 223 00:15:10,980 --> 00:15:13,600 Faresti meglio a ricordare come ci si sente. 224 00:15:14,940 --> 00:15:16,540 Torniamo alle origini. 225 00:15:20,540 --> 00:15:24,590 Dammi una palla veloce e pulita con una buona rotazione. 226 00:15:25,270 --> 00:15:27,030 La tua migliore palla veloce. 227 00:15:38,010 --> 00:15:41,270 Uno strikeout altalenante! 228 00:15:41,270 --> 00:15:43,880 Questo è il terzo! 229 00:15:44,540 --> 00:15:46,360 SÌ! SÌ! SÌ! 230 00:15:46,360 --> 00:15:48,260 SÌ! SÌ! SÌ! 231 00:15:48,260 --> 00:15:49,820 SÌ! SÌ! SÌ! 232 00:15:49,820 --> 00:15:51,440 SÌ! SÌ! SÌ! 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,310 SÌ! SÌ! SÌ! 234 00:15:53,310 --> 00:15:54,550 SÌ! SÌ! SÌ! 235 00:15:54,950 --> 00:15:58,150 Perché non lo dici? L'abbiamo iniziato per te! 236 00:15:58,150 --> 00:16:01,340 È perché hai rinunciato al comando? 237 00:16:01,340 --> 00:16:02,620 Sei tranquillo oggi. 238 00:16:03,460 --> 00:16:05,100 È umile? 239 00:16:05,100 --> 00:16:07,070 L'idiota sta imparando! 240 00:16:07,480 --> 00:16:09,600 Bel lavoro, Sawamura! 241 00:16:09,600 --> 00:16:10,820 Bella presentazione! 242 00:16:11,200 --> 00:16:12,800 Buona presentazione. 243 00:16:13,560 --> 00:16:14,880 Bella presentazione! 244 00:16:15,160 --> 00:16:16,320 Per favore, fermati. 245 00:16:17,190 --> 00:16:19,080 Bella proposta, Sawamura. 246 00:16:19,980 --> 00:16:21,320 Nori-senpai... 247 00:16:23,140 --> 00:16:24,020 Naturalmente! 248 00:16:24,020 --> 00:16:27,060 Metti il ​​tuo risentimento nella palla! 249 00:16:27,060 --> 00:16:28,530 Non dirlo così. 250 00:16:29,230 --> 00:16:32,340 Non ha lanciato alcun cambiamento in questo inning. 251 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 È bello avere una brocca che può lanciare come fa lui in pratica. 252 00:16:37,700 --> 00:16:38,940 Ora, allora... 253 00:16:38,940 --> 00:16:42,590 Funzionerà anche sui migliori battitori di Yakushi? 254 00:16:43,500 --> 00:16:46,420 Stanno dicendo che ce l'hanno ancora? averlo preso prima dell'asso? 255 00:16:46,420 --> 00:16:49,580 Vorrei anch'io avere più giocatori come loro! 256 00:16:50,510 --> 00:16:52,460 Dall'aspetto delle cose, 257 00:16:52,460 --> 00:16:55,610 dovremmo fingere il la partita di allenamento non è mai avvenuta. 258 00:16:57,180 --> 00:17:00,560 Voglio schiaffeggiarlo così forte! 259 00:17:00,560 --> 00:17:03,120 Dobbiamo prima ottenere tre outs! 260 00:17:03,740 --> 00:17:06,640 Siamo avanti, ma è solo una corsa! 261 00:17:06,640 --> 00:17:10,130 Facciamo più corse e dominiamole! 262 00:17:12,920 --> 00:17:13,960 Palla! 263 00:17:16,810 --> 00:17:17,640 Palla! 264 00:17:26,150 --> 00:17:27,770 Palla quattro! 265 00:17:28,280 --> 00:17:30,880 Oh! Tre basi consecutive su ball! 266 00:17:30,880 --> 00:17:32,780 Cosa è successo al suo controllo? 267 00:17:33,210 --> 00:17:35,030 Cosa sta succedendo adesso? 268 00:17:36,150 --> 00:17:37,780 È sicuramente veloce, ma... 269 00:17:38,200 --> 00:17:41,330 I suoi colpi e le sue palle sono a miglia di distanza. 270 00:17:42,870 --> 00:17:45,910 Questo non è divertente! Fai qualcosa a riguardo! 271 00:17:46,540 --> 00:17:47,980 Nessuna eliminazione e le basi sono piene! 272 00:17:47,980 --> 00:17:51,880 Questa è un'altra grande opportunità per Seido segnare. 273 00:17:51,880 --> 00:17:54,440 Il prossimo battitore sarà la pulizia, Miyuki! 274 00:17:58,460 --> 00:18:00,600 Probabilmente dovrei guardare il primo tiro. 275 00:18:16,040 --> 00:18:17,140 Lui è... 276 00:18:18,020 --> 00:18:19,340 ...una persona diversa contro di me. 277 00:18:27,910 --> 00:18:31,210 Tre-tre strike di fila! 278 00:18:31,210 --> 00:18:35,130 La pulizia cade ancora una volta! 279 00:18:40,520 --> 00:18:42,020 Bella proposta, Raichi! 280 00:18:44,020 --> 00:18:46,080 Signorina-shima, uno fuori! 281 00:18:46,080 --> 00:18:47,890 Lancia così dall'inizio! 282 00:18:48,420 --> 00:18:52,140 Raichi è un buon contatore a quel bel ricevitore. 283 00:18:52,960 --> 00:18:56,400 Forse dovrei chiamare Raichi lanciarsi contro di lui ogni volta. 284 00:18:56,800 --> 00:18:58,570 Le basi sono ancora cariche. 285 00:18:58,570 --> 00:19:00,660 Non rilassarti ancora, Raichi! 286 00:19:01,240 --> 00:19:02,170 Scusa. 287 00:19:03,930 --> 00:19:07,290 Sono rimasto confuso dai suoi toni selvaggi. 288 00:19:09,780 --> 00:19:13,540 Ti consiglio di scegliere approssimativamente né alto né basso. 289 00:19:16,470 --> 00:19:20,050 Miyuki-kun non si esibirà in situazioni di frizione. 290 00:19:20,440 --> 00:19:22,580 Cosa gli sta succedendo? 291 00:19:22,580 --> 00:19:25,050 Quel colpo di primo tiro non era da lui. 292 00:19:29,410 --> 00:19:33,190 Miyuki potrebbe essere ferito. 293 00:19:35,330 --> 00:19:37,070 È un brutto abbinamento? 294 00:19:37,470 --> 00:19:40,660 Anche Todoroki improvvisamente lanciò di nuovo dei colpi. 295 00:19:40,660 --> 00:19:42,320 È imprevedibile. 296 00:19:43,080 --> 00:19:46,860 Qualunque cosa sia, non è diverso da lui non poter toccare la palla. 297 00:19:48,640 --> 00:19:49,950 Miyuki-kun. 298 00:19:51,250 --> 00:19:53,460 Porto Furuya-kun all'ospedale. 299 00:19:53,460 --> 00:19:54,840 Vuoi venire? 300 00:19:54,840 --> 00:19:56,160 Me? 301 00:19:56,560 --> 00:19:58,340 Sto bene. 302 00:19:58,670 --> 00:20:01,140 Voglio anche guardare la prossima partita. 303 00:20:02,240 --> 00:20:04,390 Stai davvero bene? 304 00:20:06,510 --> 00:20:07,360 Sì, signore. 305 00:20:07,950 --> 00:20:09,220 Sto bene. 306 00:20:15,390 --> 00:20:17,480 Ciò che è fatto è fatto! 307 00:20:17,480 --> 00:20:19,570 Non lasciare che ti dia fastidio, Capitano! 308 00:20:19,570 --> 00:20:21,570 Ehi, grazie per il drink. 309 00:20:21,920 --> 00:20:24,440 Ma tu sei la pulizia, sai? 310 00:20:24,440 --> 00:20:25,680 La pulizia! 311 00:20:25,680 --> 00:20:27,320 Non essere così rumoroso. 312 00:20:28,690 --> 00:20:31,320 Iniziano successivamente con le loro tre buche. 313 00:20:31,320 --> 00:20:33,300 Faresti meglio ad essere pronto. 314 00:20:33,300 --> 00:20:35,790 Sono totalmente pronto a schiantarmi e bruciare! 315 00:20:36,160 --> 00:20:38,370 Non possiamo lasciarti schiantare e bruciare. 316 00:20:39,920 --> 00:20:41,900 Tiriamo fuori la prima pastella. 317 00:20:41,900 --> 00:20:42,670 Sì, signore! 318 00:20:46,250 --> 00:20:47,880 Uno fuori e le basi sono caricate. 319 00:20:47,880 --> 00:20:50,140 Il quinto battitore, Maezono, è in vantaggio! 320 00:20:51,240 --> 00:20:54,760 Fai attenzione a non alzare i toni alti. 321 00:20:55,530 --> 00:20:57,890 Scegli tu quale tono colpire. 322 00:20:59,640 --> 00:21:02,210 Sta a voi due darvi una mossa. 323 00:21:03,320 --> 00:21:06,520 Le loro cinque buche sono finite con le basi caricate. 324 00:21:06,520 --> 00:21:10,120 Se non riescono a segnare di nuovo come nel terzo inning... 325 00:21:10,530 --> 00:21:14,300 I tiri di Todoroki-kun sono imprevedibili. 326 00:21:15,140 --> 00:21:18,780 Yakushi potrebbe prendere il sopravvento qui. 327 00:21:20,020 --> 00:21:20,800 Dannazione! 328 00:21:22,270 --> 00:21:23,220 Scusa. 329 00:21:23,780 --> 00:21:26,000 Non è da te chiedere scusa. 330 00:21:27,790 --> 00:21:30,820 Se devi scusarti per non aver eseguito, 331 00:21:30,820 --> 00:21:33,160 quante volte devo chiedere scusa? 332 00:21:35,480 --> 00:21:36,750 Apetta un minuto. 333 00:21:37,390 --> 00:21:38,570 Quello stupido... 334 00:21:40,670 --> 00:21:44,400 ...ti sei fatto male a causa del placcaggio di ieri? 335 00:21:50,640 --> 00:21:52,310 Tiralo, Zono! 336 00:21:54,540 --> 00:21:58,170 Se lo fai rotolare, segnerò! 337 00:23:30,840 --> 00:23:33,220 Non è il tipo che dice alla gente che è ferito. 338 00:23:33,220 --> 00:23:34,940 L'ho sempre saputo. 339 00:23:34,940 --> 00:23:38,720 Non mi interessa se sei il capitano e fai pulizia. Se sei un peso morto, sei fuori. 340 00:23:38,720 --> 00:23:40,850 Non andrò contro le tue decisioni. 341 00:23:40,850 --> 00:23:42,230 Puoi biasimarmi quanto vuoi. 342 00:23:42,230 --> 00:23:46,150 Mi sono detto che lo avrei sostenuto, eppure non riuscivo a notare la sua risolutezza? 343 00:23:46,150 --> 00:23:47,480 Fallisco come vice capitano. 344 00:23:47,860 --> 00:23:51,720 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Il campo. 345 00:23:50,070 --> 00:23:54,870 Il campo 346 00:23:51,720 --> 00:23:54,010 Vinciamo il titolo nazionale!